Stay, remain, be left
В английском языке в отличие от русского разным значениям соответствуют разные слова.
stay – оставаться
Правило употребления:
Находиться где-либо некоторое время.
	How long are you going to stay in our town? – Как долго вы собираетесь оставаться в нашем городе?
	Пояснение к примеру: В данном случает "оставаться" предполагает находиться в городе некоторое время.
remain – оставаться
Правило употребления:
Сохранять прежнее качество, продолжать пребывать в том же месте.
	That road will remain current place. – Та дорога, останется на своем месте.
	Пояснение к примеру: Дорога останется там же, где и находится в данный момент. Не предполагается ее перенос.
be left – оставаться
Правило употребления:
Оставаться незаконченным/незавершенным.
	There is very little milk left. – Осталось очень мало молока.
	Пояснение к примеру: Упаковка молока еще не закончилась.
Подготовлено сервисом http://studyfun.ru/