Study fun
  1. Все правила употребления
  2. Watch, follow, keep an eye on, look after, take care of, see

Watch, follow, keep an eye on, look after, take care of, see

В английском языке слова различаются по характеру совершения действия наблюдения или по цели и причине, по которой ведется наблюдение.
 Скачать правила с примерами

watch – слово многозначно, различает цели наблюдения

Правила употребления:

  1. Следить, смотреть, наблюдать (внимательно смотреть, наблюдать за какими-либо действиями).
    • The presidential debates were watched by over 10 million people. – Более десяти миллионов человек смотрели президентские дебаты.
      Пояснение к примеру: Следили за дебатами, внимательно наблюдали.
  2. Следить, сторожить, проявлять осторожность (чтобы ничего плохого не случилось).
    • Watch what you are saying. – Следи за словами.
      Пояснение к примеру: Осторожно выбирай слова.
  3. Следить, сторожить, держать под наблюдением (незаметно следить за кем-либо).
    • Не had the feeling that he was being watched. – У него было такое чувство, что за ним следили.
      Пояснение к примеру: За человеком незаметно наблюдали.

follow – следовать, последовать, преследовать(кого-либо, что-либо), увязаться, идти(за кем-либо, за чем-либо)

Правило употребления:

  1. Двигаться за кем-либо, чем-либо в пространстве и времени, происходить вслед за чем-либо, понимать чью-либо мысль.
    • Не follows international affairs. – Он следит за международными событиями.
      Пояснение к примеру: События проиходят в мире, а человек "преследует" их, изучает с течением времени.

keep an eye on – следить, сторожить, присматривать

Правило употребления:

  1. Смотреть время от времени за кем-либо или чем-либо, часто в течение длительного времени; особенно в тех случаях, когда нужно быть готовым к ситуации, которая может произойти.
    • Our neighbour kept an eye on the house while we were away. – Когда мы были в отъезде, наш сосед присматривал за домом.
      Пояснение к примеру: Смотрел за домой в течение длительного времени.

look after – следить, ухаживать, заботиться, оказывать помошь

Правило употребления:

  1. Делать все для чьей-либо безопасности или давать все, что необходимо.
    • Don't worry about Daisy, she can look after herself. – He волнуйся о Дейзи, она сама может прекрасно позаботиться о себе.
      Пояснение к примеру: Проследить за собой; сделать все для собственной безопасности.

take care of – следить, заботиться

Правило употребления:

  1. Делать все, чтобы содержать что-либо в порядке или кого-либо в хорошем состоянии.
    • Her secretary always took care of the details. – Ее секретарь всегда заботился обо всех деталях.
      Пояснение к примеру: Следит за делами, содержит дела в порядке.

see – следить, проследить, присмотреть, позаботиться

Правило употребления:

  1. Сделать все, что надо или убедиться, что что-либо сделано или организовано для какой-либо цели.
    • Will you see to it that the letter gets mailed today? – Вы можете проследить за тем, чтобы это письмо было отправлено сегодня?
      Пояснение к примеру: Убедиться, что посылка письма будет организована должным образом.