Study funThe Earth, earth, land, ground, soil
В английском языке несколько слов, обозначающих "землю".
the Earth – Земля
Правило употребления:
-
Планета.
-
The Earth goes round the Sun. – Земля вращается вокруг Солнца.Пояснение к примеру: В данном случае употребляется именно как планета Солнечной системы.
-
earth – многозначное слово, соответствует разным существительным в русском языке
Правила употребления:
-
Земля, земной шар, свет, мир.
-
I dream to travel all over the earth. – Я мечтаю путешествовать по всему миру.Пояснение к примеру: Мечтаю объездить всю землю, не планету, а конкретно земной шар.
-
-
Земля, грунт.
-
I want some more earth for my flowers. – Мне нужно больше земли для моих цветов.Пояснение к примеру: В данном случае по словом "земля" имеется в виду "грунт".
-
land – многозначное слово, соответствует разным существительным в русском языке
Правила употребления:
-
Суша, земля.
-
After many months at sea they sighted land. – После многих месяцев в море они увидели землю.Пояснение к примеру: Т.е. часть суши.
-
-
Страна, местность, территория.
-
I would like to visit distant lands. – Я бы хотел посетить дальние страны.Пояснение к примеру: Иными словами - дальние земли.
-
ground – земля
Правило употребления:
-
Поверхность земли.
-
Deep snow covered the ground. – Глубокий снег покрывал землю.Пояснение к примеру: Имеется в виду верхняя часть почвы.
-
soil – земля, грунт
Правило употребления:
-
Наиболее верный перевод на русский - "почва".
-
There is fertile soil in my garden. – В моем саду - плодородная земля.Пояснение к примеру: Иными словами "почва".
-
