Study funStairs. stairway, staircase, ladder, fire-escape
В английском языке слова, обозначающие "лестницу" конкретизированы по месту, виду и функциям.
stairs – лестница
Правило употребления:
-
Часть здания внутри помещения.
-
Every floor in my house has two flights of stairs. – Каждый этаж моего дома имеет два лестничных пролета.Пояснение к примеру: Лестничный пролет - часть здания.
-
stairway – лестница, лестничный марш
Правило употребления:
-
Как внутри, так и снаружи здания.
-
A long stairway led to the penthouse. – На верхний этаж вела длинная лестница.Пояснение к примеру: Имеется в виду лесница целиком, не уточняя внутри здания она или снаружи.
-
staircase – внутренняя лестница, лестничная клетка
Правило употребления:
-
Включая перила.
-
Tom's dog came down the staircase faster than he. – Собака Тома спустилась по лестнице быстрее него.Пояснение к примеру: Имеется в виду вся лестница, не уточняя внутри или снаружи здания она расположена. В данном примере не будет ошибкой употребить и stairway.
-
ladder – лестница-стремянка
Правило употребления:
-
Переносная лестница, в том числе и приставная.
-
Can you lend me your ladder for a few days? – Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней?
-
fire-escape – пожарная лестница
Правило употребления:
-
Лестница, используемая для экстренных случаев, во время пожара.
-
The fireman climbed up the fire-escape to save small boy. – Пожарный взобрался по пожарной лестнице, чтобы спасти маленького мальчика.
-
