Stain, spot
В русском языке "пятно" означает любое место на предмете, отличное от него по цвету.
stain – пятно
Правило употребления:
-
Употребляется в качестве описания случайно оставленных на поверхности следов.
-
There was a stain on my shirt – На моей рубашке было пятноПояснение к примеру: На рубажке было пятно, которое когда-то случайно поставили.
-
spot – пятно, крапинка
Правило употребления:
-
Небольшая отметина, отличающаяся по цвету от поверхности предмета.Сломанный предмет обычно большого размера.
-
She has a spot on her cheek. – На ее щеке - пятнышко (крапинка).Пояснение к примеру: Можно подразумевать небольшую родинку, которая отличается по цвету от цвета тела.
-