Study funReach, attain, achieve
В русском языке глагол "достигать" употребляется в отношении как к физической, так и умственной деятельности. В английском языке для этих целей используются отдельные слова.
reach – достигать, доходить, дотянуться
Правило употребления:
-
Используется для обозначения перемещения в пространстве и во времени, также употребляется переносно.
-
In childhood it was a big problem to reach a ring bell button. – В детстве большой проблемой было дотянуться до кнопки звонка.Пояснение к примеру: Имеется в виду физическое достижение цели.
-
attain – достигать, добиваться
Правило употребления:
-
Употребляется в отношении как к движению в пространстве и во времени, так и к другим видам деятельности человека.
-
Some trees attain great height. – Некоторые деревья достигают большой высоты.Пояснение к примеру: Деревья вырастают большими. Обозначает движение в пространсве и времени (рост деревьев).
-
achieve – достигать, добиваться
Правило употребления:
-
Относится к деловой и умственной деятельности человека.
-
Suvorov achieved the greates position in Russian army. – Суворов достиг самого большого звания в Русской армии.Пояснение к примеру: Достижение человека.
-
