Possibility, opportunity, means, resources, chance
В английском языке слова, соответствующие русскому "возможность" различаются по степени достижимости и наличия средств для претворения этой потенциальной возможности в жизнь.
possibility – возможность, вероятность
Правило употребления:
-
Может произойти или вероятно произойдет.
-
We could not ignore the possibility of an enemy attack. – Нельзя пренебрегать возможностью нападения противника.Пояснение к примеру: Велика вероятность нападения или, скорее всего, нападение состоится.
-
opportunity – возможность, удобный случай, благоприятная возможность
Основное значение "благоприятная возможность".
Правило употребления:
-
Подчеркивающая высокую степень претворения потенциальной возможности в жизнь.
-
If the opportunity offers itself. – Если представится благоприятная возможность.
-
means – возможности, материальные средства
Правило употребления:
-
Главным образом доход и деньги.
-
The car is certainly beyond their means. – Такая машина безусловно им не по средствам.Пояснение к примеру: Стоимость машины превосходит возможности людей.
-
resources – возможности, ресурсы, средства
Правило употребления:
-
Опыт, знания, навыки, духовные силы.
-
Не made the most of his resources. – Он до конца исчерпал свои возможности.Пояснение к примеру: Знания, навыки.
-
chance – возможность, шанс, риск
Правило употребления:
-
Возможность чего-либо, что может произойти, но что мало вероятно, на что мало надежд.
-
Let him take another chance. – Дай ему еще один шанс.Пояснение к примеру: Еще одну возможность осуществить что-либо.
-