Study fun
  1. Все правила употребления
  2. Picture, painting, drawing, canvas

Picture, painting, drawing, canvas

Русское слово "картина" относится к готовому изображению, независимо от того, каким оно выполнено способом: в карандаше, красками, словами. Английские эквиваленты различаются по тому способу, каким они сделаны.
 Скачать правила с примерами

picture – картина, картинка

Правило употребления:

  1. Нейтральное название созданного изображения; оно не предполагает уточнения, как это изображение было создано.
    • She showed me a picture of the house where she was born. – Она показала мне картину дома, где она родилась.
      Пояснение к примеру: Не указан способ выполнения картины.

painting – картина, живопись, роспись

Правило употребления:

  1. Картина написана красками.
    • After retirement he took up painting and photography. – После того, как он ушел на пенсию, он занялся живописью и фотографией.
      Пояснение к примеру: Начал писовать картины красками.

drawing – картина, картинка, рисунок, набросок, чертеж

Правило употребления:

  1. Карандашом, чернилами или тушью.
    • I am not very good at drawing. – Я плохо рисую.
      Пояснение к примеру: Подразумеваются рисунки, наброски.

canvas – картина, холст

Правило употребления:

  1. Написано масляными красками.
    • The thief had time to cut the canvas out of its frame roll it up and leave the building. – У вора было достаточно времени, чтобы вырезать картину из рамы, свернуть холст и покинуть здание.