Move, stir, shift, budge, squirm, wriggle, writhe, flex
В английском языке слова конкретизируют движение и указывают на его характер и обстоятельства совершения.
move – двигаться, шевелиться
Правило употребления:
-
Менять любое статическое положение и начинать движение.
-
The doctor asked me to move my hand. – Доктор попросил меня пошевелить рукой.Пояснение к примеру: Рука сначала без движения, а затем с ней производят действие.
-
stir – помешивать, мешать, размешивать, шевелить, пошевеливать
Правило употребления:
-
Сделать легкое движение, легким движением слегка поменять положение чего-либо.
-
I stirred my tea when he called. – Когда он позвонил, я размешивал чай.Пояснение к примеру: Проводил ложкой легкие движения в чашке.
-
shift – подвинуться, сдвинуться, передвинуться, перейти, менять положение
Правило употребления:
-
Переходить из одного положения в другое.
-
She stood shifting from one foot to another. – Она стояла, переминаясь с ноги на ногу.Пояснение к примеру: Меняла одно положение ног на другое.
-
budge – сдвигаться, двинуться, шевельнуться, шевелиться
Правило употребления:
-
Слово неофициальной речи, обычно в отрицательных предложениях, используется как просьба или побуждение, чтобы кто-нибудь подвинулся и дал войти или сесть.
-
Не didn't dare to budge. – Он не смел пошевелиться.
-
squirm – двигаться
Правило употребления:
-
Извиваться легкими мелкими движениями всем телом при неудобном положении или ощущении боли.
-
Diana squirmed wildly as Max ticked her. – Диана ужасно корчилась, когда Макс ее щекотал.
-
wriggle – извиваться, ерзать
Правило употребления:
-
Делать легкие движения телом из стороны в сторону, особенно для того, чтобы пройти/проползти через узкое пространство или чтобы занять какое-либо положение.
-
It is possible for a thief to wriggle into any gap larger then a human head. – Воришка может пролезть через любое отверстие чуть больше человеческой головы.
-
writhe – извиваться, корчиться, ерзать
Правило употребления:
-
Всем телом, особенно от боли или от стыда.
-
She writhed in pain as she was giving birth. – Она корчилась в родовых муках.
-
flex – сгибать, согнуть, гнуть, разминаться, сжимать, сжимать и разжимать
Правило употребления:
-
Вверх и вниз или из стороны в сторону, особенно если гибкость органа тела нарушена.
-
The players were flexing their muscles. – Игроки разминались.
-