Study fun
  1. Все правила употребления
  2. Modern, new, up-to-date, contemporary, recent, current, present-day

Modern, new, up-to-date, contemporary, recent, current, present-day

В английском языке различия в употреблении слов-аналогов русскому "современный" характеризуются ситуациями.
 Скачать правила с примерами

modern – современный

Правило употребления:

  1. Отвечающий времени, отличающийся от того, что было раньше.
    • Modern computers were installed in the school. – В школе установили современные компьютеры.
      Пояснение к примеру: Компьютеры мощнее и лучше прежних.

new – новый

Правило употребления:

  1. До сих пор неизвестный, ранее не существовавший.
    • New sport centres were built just before Olimpic games. – Новые спорт-центры были построены к началу Олимпиады.
      Пояснение к примеру: Ранее спортивных сооружений не было.

up-to-date – новый, современный

Правило употребления:

  1. Отвечающий современным требованиям.
    • World famous car companies product up-to-date models. – Всемирно известные автопроизводители собирают современные модели.
      Пояснение к примеру: Автомобили отвечают современным требованиям.

contemporary – современный

Правило употребления:

  1. Характерный для указанного/данного периода времени.
    • When Pushkin lived there were many talented contemporary writers. – Во времена Пушкина было много талантливых современных писателей.
      Пояснение к примеру: В отличие от modern, который может относиться к настоящему времени contemporary употребляется для обозначения прошедшего времени.

recent – новый

Правило употребления:

  1. Недавно появившийся, появившийся в недалеком прошлом.
    • Recent laws in Russia are not good. – Недавно появившиеся законы в России - неудачны.

current – современный, текущий

Правило употребления:

  1. Описывает то, что типично для данного периода времени, но может скоро исчезнуть или измениться.
    • Current events in the Ukraine make people nervous. – Последние события на Украине заставляют людей нервничать.

present-day – современный

Правило употребления:

  1. Распространенный данный период, но могущий измениться в ближайшем будущем.
    • Old people very often don't understand present-day way of life. – Пожилые люди очень часто не понимаю современный образ жизни.
      Пояснение к примеру: Образ жизни актуален только в текущий момент, он изменится в скором времени.