The fact has never been mentioned in the press. – В прессе этот факт никогда не упоминался.

I think what Mary was referring to earlier was her manager's inability to make right decisions. – Мне кажется, что Мэри имела в виду неспособность ее управляющего принимать правильные решения.

No one ever mentioned the accident and Roger only alluded to it in times of crisis. – Никто прямо не упоминал об этой аварии, и в критические моменты Роджер лишь намекал на нее.

In my last lecture I touched on a number of important social issues which I'm now going to examine in more detail. – На прошлой лекции я затронул ряд важных социальных вопросов, на которых я теперь намерен остановиться подробнее.

The matter of the taxes was raised in a number of newspaper articles. – Проблема налогов была поднята в ряде газетных статей.

Do you know of anyone who could bring the subject up? – Ты знаешь, кто мог бы завести об этом разговор?

Susan is often late for school, but every time I try to broach the matter with her she refuses to talk about it. – Сюзанна часто опаздывает в школу, но каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с ней об этом, она отказывается отвечать.

The lecture was so boring — he did not introduce the main topic until he had been talking for an hour. – Лекция была занудной — лектор подошел к основной теме только после того, как уже целый час говорил.