Medicine, remedy

Слова различаются в зависимости от ситуаций.

medicine – лекарство, лекарственные препараты, медикаменты

Правило употребления:

  1. Лекарство конкретно от чего-то.
    • This medicine comes in pills. – Это лекарство выпускается в таблетках.
      Пояснение к примеру: Как правило назначение таблеток узко специализировано.

remedy – многозначное существительное

Правила употребления:

  1. Лекарство, лекарственное средство, лечебное средство.
    • It is a good household remedy. – Это хорошее домашнее лекарственное средство.
      Пояснение к примеру: Не конкретизирует форму выпуска лекарственного средства.
  2. Средство борьбы/мера(против чего-либо), не связано с медициной.
    • No effective remedy has been so far found against pollution. – Пока еше не найдено эффективное средство в борьбе с загрязнением окружающей среды.
      Пояснение к примеру: Имеется в виду средство по борьре ("лечению") с загрязнениями.