Study fun
  1. Все правила употребления
  2. Mainly, chiefly, largely, primarily, principally, essentially, mostly, above all, first and foremost

Mainly, chiefly, largely, primarily, principally, essentially, mostly, above all, first and foremost

В русском языке наречие "главным образом" может относиться к разного рода ситуациям, независимо от степени важности, первоочередности, предпочтительности события, действия. В английском языке все данные аспекты имеют различия.
 Скачать правила с примерами

mainly – главным образом, в основном, большей частью

Правило употребления:

  1. Подчеркивает и выделяет наиболее важное лицо, событие, причину.
    • Her illness is caused mainly by worry and stress. – Ее болезнь вызвана большей частью беспокойством и стрессовой ситуацией.
      Пояснение к примеру: Подчеркивается, что именнно беспокойство и стресс стали причиной болезни.

chiefly – большей частью, в основном, главным образом

Правило употребления:

  1. Выделяет основную часть, главную причину, указывает на наличие и других важных составляющих ситуации.
    • Lenin lived abroad for years, chiefly in Switzerland. – Ленин годами жил за границей, главным образом в Швейцарии.
      Пояснение к примеру: В данном примере выделяеся конкретная страна, в которой было проведено больше времени по сравнению с остальными странами.

largely – главным образом, особенно, по большей части

Правило употребления:

  1. Выделяет особый характер утверждения, особенную причину, указывает на справедливость утверждения.
    • The North part of the Africa is largely a desert. – Северная часть Африки - по большей части пустыня.

primarily – главным образом, в первую очередь, в основном

Правило употребления:

  1. Подчеркивает важность и первоочередность чего-либо.
    • Foreign aid is intended primarily for children victims of the earthquake. – Иностранная помощь предназначается в первую очередь детям, пострадавшим от землетрясения.
      Пояснение к примеру: В примере наглядно показана первоочередность иностранной помощи.

principally – главным образом, особенно, в основном

Правило употребления:

  1. Выделяет одну причину или ситуацию из ряда других, как наиболее важную.
    • Men can usually run faster than women principally because they have greater muscular strength. – Мужчины бегают быстрее женщин главным образом из-за того, что обладают большей мускульной силой.
      Пояснение к примеру: Мускульная сила мужчин вылеляется как основная причина превосходства над женщинами в физическом плане.

essentially – главным образом, в сущности, по сути

Правило употребления:

  1. Указывает на и выделяет самые важные, сущностные, существенные аспекты ситуации, определяемого действия, события, объекта.
    • Brezhnev was essentially moderate in politics. – Брежнев по сути был умеренным в политике.
      Пояснение к примеру: Основной перевод essentially - "по существу", что может переводиться как "главным образом".

mostly – главным образом, в основном, в большинстве случаев

Правило употребления:

  1. Определяет наиболее частые, типичные аспекты ситуации.
    • More immigrants arrived, mostly Asians. – Среди прибывших иммигрантов больше азиатов.
      Пояснение к примеру: В большинстве случаев.

above all – главным образом, более всего, кроме всего прочего, помимо всего прочего

Правило употребления:

  1. Выделяет одну причину, обстоятельство или объект, как наиболее важные среди остальных.
    • We must, above all, pay attention to the problem of homeless children. – Самой важной проблемой, на которую мы должны обратить внимание, является проблема бездомных детей.
      Пояснение к примеру: Помимо всего прочего.

first and foremost – главным образом, в первую очередь

Правило употребления:

  1. Подчеркивает первоочередность чего-либо по важности и влиянию.
    • Any employer looks first and foremost for ways of saving money. – В первую очередь любой работодатель ищет пути экономии средств
      Пояснение к примеру: Пути экономии - первоочередная задача работодателя.