Study funLease и rent
В русском языке понятие "арендовать" не допускает различие по размерам объекта и времени найма. В английском языке для используются отдельные слова.
lease – арендовать
Правило употребления:
-
Используется, как правило, в отношении крупной недвижимости нанимаемой на длительный срок.
-
Lease a piece of land – Арендовать участок землиПояснение к примеру: Обычно большая территория, которую арендуют на длительный срок.
-
rent – арендовать
Правило употребления:
-
Не предполагает размеров объекта; ограничено оговоренными сроками любой длительности.
-
Rent a room for fortnight – Арендовать комнату на две неделиПояснение к примеру: Небольшой объект недвижимости, с оговоренным сроком аренды.
-
