Study fun
  1. Все правила употребления
  2. Judge, evaluate, assess, appraise, estimate, appreciate

Judge, evaluate, assess, appraise, estimate, appreciate

В английском языке в зависимости от характера обстоятельств, при которых дана оценка, или от мнения оценивающих используются разные слова.
 Скачать правила с примерами

judge – оценивать(что-либо), судить(о чем-либо)

Правило употребления:

  1. Наиболее близкий по смыслу перевод - "судить". предполагает личное мнение или суждение.
    • Schools are judged on their results. – Школы оцениваются по их результатам.
      Пояснение к примеру: О школах судят по результатам.

evaluate – оценивать, давать оценку

Правило употребления:

  1. Не носит официального характера, но предполагает тщательное рассмотрение ценности или полезности чего-либо.
    • I can't evaluate his ability without more information. – Я не могу оценить его способности, мне нужно больше информации.
      Пояснение к примеру: Предполагается тщательное изучение полезности, исходя из более полной информации.

assess – оценивать, давать оценку

Правило употребления:

  1. Предполагает формирование заключения, суждения, вывода или мнения в результате обдумывания или рассмотрения чего-либо.
    • It is difficult to assess the effects of the new legislation just yet. – Пока еще трудно оценить насколько эффективно новое законодательство.
      Пояснение к примеру: Необходимо собрать факты, которые сформируют полный вывод о законодательстве.

appraise – оценивать, давать оценку, определять качество, определять стоимость

Правило употребления:

  1. Носит официальный характер, как правило, употребляется при официальной и профессиональной оценке качества, полезности или стоимости чего-либо.
    • The dealer came to appraise the furniture. – Посредник пришел, чтобы оценить предлагаемую на продажу мебель.
      Пояснение к примеру: Посредник способен дать профессиональную оценку качеству мебели.

estimate – оценивать

Правило употребления:

  1. Примерно определять.
    • The Antarctic ice is estimated to contain 90% of the world's fresh water. – Льды Антарктики по имеющимся подсчетам содержат девяносто процентов пресной воды всей планеты.
      Пояснение к примеру: Невозможно подсчитать точное количество воды, поэтому оценка примерна.

appreciate – ценить, оценивать, оценивать по достоинству, судить, понимать

Правило употребления:

  1. Составить мнение о качестве чего-либо.
    • I highly appreciate your activity. – Я высоко ценю твою деятельность.
      Пояснение к примеру: Идет оценка качества действий, работы.