Important, big, sizeable, massive, weighty, carry (или have) weight, big fish
Слова различаются с весом, весомостью, тяжестью, большим размером.
important – важный
Правило употребления:
-
Значительный.
-
It was an important argument. – Это был важный довод.
-
big – важный
Правило употребления:
-
Большой, значительный.
-
It is a big opportunity for me. – Это открывает для меня большие возможности.
-
sizeable – значительный, ощутимый,
Правило употребления:
-
Большой, заметный.
-
It is a sizeable achievement. – Это весьма ощутимое достижение.
-
massive – важный, огромный,
Правило употребления:
-
Массивный, значительный, ощутимый, важнейший, серьезнейший.
-
Не received massive support. – Он получил огромную поддержку.
-
weighty – важный
Правило употребления:
-
Веский, весомый.
-
These are weighty matters. – Это очень важные вопросы.
-
carry (или have) weight – иметь вес, иметь влияние
Правило употребления:
-
Быть важным.
-
They are the only people having weight in the government. – Только они имеют вес в правительстве.
-
big fish – важный, первый, важная персона
Правило употребления:
-
Дословно - "большая рыба".
-
I'd rather be a big fish in a small pond than the other way round. – Лучше быть первым на селе, чем последним в городе.
-