Study funHomework, housework
В русском языке словосочетание "домашняя работа" определяет и умственный, и физический виды деятельности. В английском языке различаются характер, цель, тип работы.
homework – домашняя работа
Правило употребления:
-
Обозначает школьные, учебной задание, уроки на дом.
-
I did much homework at the weekend. – В выходные я сделал много уроков.Пояснение к примеру: Здесь подразумевается домашнее задание, уроки, задаваемые в школе.
-
housework – домашняя работа
Правило употребления:
-
Дела по дому, по хозяйству.
-
Housework in the village takes a lot of time. – Домашняя работа в деревне занимает много времени.Пояснение к примеру: Здесь имеется в виду работа по дому, работа по хозяйству.
-
