Study funHappen, take place, occur
В русском языке глаголы "случаться" и "происходить" различаются по характеру событий.
happen – случаться
Правило употребления:
-
Обычно употребляется со словами something, things, what, this, it и т.д.
-
What happened to the ship? – Что случилось с кораблем?
-
take place – происходить, иметь место
Правило употребления:
-
Употребляется в отношении конкретных или заранее планируемых событий.
-
The race will take place in August. – Гонка пройдет в августе.Пояснение к примеру: В данном случае "гонка" употребляется как планируемое в конкретное время событие.
-
occur – происходить
Правило употребления:
-
По сравнению с happen - более официальное слово, описывает случайное, непредвиденное событие.
-
The riot occurred just after elections. – Беспорядки произошли сразу после выборовПояснение к примеру: В данном случае беспорядки - непредвиденное событие.
-
