Goods, commodity, wares, merchandise

Английские слова различают товары разных типов, а также способы их изготовления.

goods – товар, товары

Правило употребления:

  1. Изделия, продукция, специально изготовленная для продажи.
    • The demand for these goods is low. – Спрос на этот товар невелик.
      Пояснение к примеру: Обычно в таких предложениях под "товаром" подразумеваются какие-либо изделия, предметы.

commodity – товар, продукт, предмет купли-продажи

Правило употребления:

  1. То, что может быть продано за деньги независимо от его происхождения.
    • Fresh water sometimes becomes a precious commodity. – Чистая вода иногда становится ценным товаром.
      Пояснение к примеру: В наше время, к сожалению, обычная вода имеется в продаже.

wares – мелкие товары

Правило употребления:

  1. Предметы розничной торговли, в основном изделия ручной работы. кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс -ware, образующий собирательные имена существительные со значением собирательности, в основном предметы, имеющие определенное предназначение: tableware — столовые принадлежности; glassware — изделия из стекла/стеклянная посуда.
    • The stallholders began to sell their wares at half price. – Лоточники стали продавать свои товары за полцены.
      Пояснение к примеру: Лоточники обычно продают мелкие предметы в розницу.

merchandise – товар

Правило употребления:

  1. Имеет форму только единственного числа и согласуется с глаголом в единственном числе, определяется прилагательными much и little, обозначает обобщенное название всех продуктов купли и продажи.
    • Customers are requested not to touch the merchandise. – Просим покупателей не трогать выставленные товары руками.