Study funFlow, pour, drip, ooze, leak, run
В английском языке различаются причина, способ, интенсивность течения и описываются разными словами.
flow – течь, протекать
Правило употребления:
-
Непрерывным, размеренным потоком.
-
Very often rivers flow through cities. – Часто реки протекают через города.Пояснение к примеру: Реки текут непрерывным потоком.
-
pour – вытекать, выливаться, высыпаться
Правило употребления:
-
В большом количестве.
-
Water was pouring out of the bath. – Вода вытекала из ванны.Пояснение к примеру: Из ванны вода обычно вытекает быстро в большом количестве.
-
drip – капать, стекать каплями
Правило употребления:
-
Небольшое, прерывистое течение.
-
Water dripped off the ceiling onto the floor. – Вода текла с потолка на пол.Пояснение к примеру: Иными словами - вода капала из потолка на пол.
-
ooze – течь, сочиться, просачиваться
Правило употребления:
-
О густой, неприятной жидкости, медленном, но постоянном вытекании.
-
Blood was oozing from under the bandage. – Из-под повязки сочилась кровь.Пояснение к примеру: Кровь пропитывает повязку медленно.
-
leak – течь, вытекать, утекать, протекать, давать течь, пропускать жидкость
Правило употребления:
-
В результате неисправности.
-
The roof leaks and lets the rain in. – Крыша течет, и дождь попадает в дом.Пояснение к примеру: В крыше образовались отверстия и влага течет через них в дом.
-
run – течь, катиться, лить, наливать, наливаться
Правило употребления:
-
Быстро или очень быстро.
-
The tap runs the bath. – Кран быстро наполняет ванну.Пояснение к примеру: Иными словами, вода из крана течет очень быстро.
-
