Study fun
  1. Все правила употребления
  2. Escape, get out, get away, flee, break through, break away, run away

Escape, get out, get away, flee, break through, break away, run away

В английском языке разные слова подчеркивают причину, способ, направления побега.
 Скачать правила с примерами

escape – бежать, убежать, убегать, ускользать, избежать, спасаться

Правило употребления:

  1. Глагол to escape имеет общее значение избежать, убежать или уйти от опасности/уйти от неприятности как уже наступивших, так и только грозящих наступить в скором времени; глагол to escape не указывает на способ, как избежать опасности; он может относиться как к человеку, который уже испытывает трудности или неприятности, находится в опасности, так и к тому, кому они только еще грозят.
    • How can we know whether any gas escapes? – Как определить, нет ли утечки газа?

get out – бежать, убежать(откуда-либо), вырваться, совершить побег

Правило употребления:

  1. Если есть риск того, что здесь может что-либо произойти в скором времени.
    • Eventually we began to realize there was no way of getting out. – Наконец мы начали осознавать, что у нас нет никакой возможности убежать.
      Пояснение к примеру: Совершить побег.

get away – бежать, убежать, избежать опасности

Правило употребления:

  1. Особенно непосредственно перед тем, как она может произойти.
    • The police believe the gunmen got away in a white Ford pick-up. – Полиция считает, что налетчики скрылись в белом пикапе «Форд».
      Пояснение к примеру: Быстро скрылись, непосредственно перед приездом полиции.

flee – бежать, убежать, спасаться бегством

Правило употребления:

  1. Как можно скорее от грозящей большой опасности.
    • The enemy fled in disorder. – Враг бежал в беспорядке.
      Пояснение к примеру: Уходя от возможности быть уничтоженным.

break through – бежать, убежать, совершить побег

Правило употребления:

  1. Особенно групповой и тщательно подготовленный.
    • We are going to try to break through, are you coming with us? – Мы собираемся бежать, вы с нами?
      Пояснение к примеру: Побег подготовлен заранее.

break away/free/loose – бежать, убежать,

Правило употребления:

  1. Особенно от того, кто вас держит.
    • One of the prisoners broke loose but was shot before he reached the fence. – Один из заключенных вырвался, но был застрелен прежде, чем добрался до забора.
      Пояснение к примеру: Заключенный был задержан, но попытался убежать.

to run away/off – бежать, убежать, убегать, удирать

Правило употребления:

  1. От опасности или преследования.
    • We knew that if we run away from those dogs, they would probably attack us, so we moved slowly backwards towards the car. – Мы знали, что если побежим, то собаки могут наброситься на нас, поэтому мы медленно пятились к машине.
      Пояснение к примеру: Люди уходили от преследования собаками.