Study fun
  1. Все правила употребления
  2. Disturb, trouble, bother, worry, be (или feel) anxious

Disturb, trouble, bother, worry, be (или feel) anxious

В английском языке глаголы отмечаются тем, что одни относятся только к области эмоций, другие - к физической сфере, а третьи - и к тем, и к другим.
 Скачать правила с примерами

disturb – беспокоить, тревожить, мешать, нарушать

Правило употребления:

  1. Прерывать чьи-либо действия или какое-либо состояние, тревожить кого-либо, сделать что-либо, что вызовет неприятное чувство.
    • Her sleep was disturbed by a violent hammering on the door. – Ее сон был нарушен громким стуком в дверь.
      Пояснение к примеру: Сон человека был нарушен из-за стука в дверь.

trouble – беспокоить, беспокоиться, затруднять, тревожить, тревожиться

Правило употребления:

  1. Причинять как физические неудобства, так и вызывать неприятные переживания или волнения; часто используется в вежливых просьбах.
    • I'm sorry you have been troubled, it won't happen again. – Мне жаль, что я вас побеспокоила, этого больше не повторится.
      Пояснение к примеру: Вероятно, человеку были причинены физические неудобства, вызвавшие некоторое переживание.

bother – беспокоить, беспокоиться, приставать, надоедать, мешать, волновать, раздражать, докучать, досаждать

Правило употребления:

  1. Часто употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях; относится к ситуациям, когда говорящий считает прилагаемые усилия ненужными или бесполезными, а действие волнующим кого-либо, мешающим кому-либо в момент занятости, нарушающим чей-либо покой.
    • Don't bother about driving me home, I'll walk. – He беспокойтесь, отвозить меня не нужно, я пойду пешком.
      Пояснение к примеру: Отрицательное предложение, говорящий считает, что его действие может побеспокоить собеседника.

worry – беспокоить, беспокоиться, волновать, волноваться, тревожить, тревожиться

Правило употребления:

  1. Чувствовать или вызывать волнение, беспокойство в результате того, что вы все время думаете о том, что что-либо может случиться в будущем.
    • What worries me most is the possibility of complete failure. – Меня больше всего тревожит возможность полного провала.
      Пояснение к примеру: Человек считает, что в будущем его действия могут потревожить собеседника.

be (или feel) anxious – беспокоить, беспокоиться, тревожить, тревожиться, волновать, волноваться

Правило употребления:

  1. Волноваться потому, что вы думаете, что что-либо плохое может произойти.
    • His silence made me anxious. – Его молчание встревожило меня.