Study funCrew, team
В русском языке "команда" обозначает группу людей, работающих вместе. В английском языке различаются области и характер деятельности.
crew – команда, экипаж, бригада
Правило употребления:
-
Команда самолета, корабля за исключением командира. Несколько человек, производящих совместные работы.
-
When his car was broken hе sent for repair crew. – Когда сломалась его машина, он вызвал бригаду ремонтников.Пояснение к примеру: В данном примере подразумевается группа людей, которая будет производить ремонтные работа, т.е. занимается общей деятельностью.
-
team – команда, бригада, упряжка
Правило употребления:
-
Группа людей или животных, выполняющих общее дело.
-
Artic inhabitants use team of some dogs to reach destination. – Местные жители в Арктике используют упряжки собак, чтобы добраться до пункта назначения.Пояснение к примеру: Собаки выполняют общую работу - тянут упряжку с людьми.
-
