Study funContent, satisfied, pleased
В русском языке слово "довольный" описывает состояние удовлетворения независимо от причин, его вызвавших. В английском языке подчеркивается причина, обстоятельства и эмоции.
content – довольный, удовлетворенный
Правило употребления:
-
Употребляется в отношении лиц, довольных тем, что имеют на данный момент. Они не стремятся иметь что-либо еще или лучше.
-
I am content with my car. – Я доволен своей машиной.Пояснение к примеру: У меня есть машина, полностью устраивающая меня, и я не хочу в данный момент иметь лучше/новее.
-
satisfied – довольный, удовлетворенный
Правило употребления:
-
Если дела идут именно так как и было ожидаемо/запланированно используется прилагательное "satisfied".
-
Peter is satisfied with house, that he has bought. – Петр доволен домом, который он приобрел.Пояснение к примеру: Петр купил такой дом, на который он и рассчитывал.
-
pleased – довольный, радостный
Правило употребления:
-
Испытывающий радостные чувства.
-
I am pleased to see my old friend again. – Я рад тому, что снова увидел моего старого друга.Пояснение к примеру: Я испытываю радостные чувства от того, что я увидел старого приятеля.
-
