Common, general, mutual
В английском языке разный характер общности и численности группы людей, объектов, явлений передается отдельными словами.
common – общий
Правило употребления:
-
Принадлежащий, относящийся к нескольким людям (больше двух), обозначает то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету.
-
Our team has a common purpose. – У нашей группы есть общая цель.Пояснение к примеру: Группа состоит из нескольких людей, объединенных общей целью.
-
general – общий, всеобщий
Правило употребления:
-
В отличие от "common" значение ограничено общим участием в каком-либо деле, действии.
-
USSR gave soviet people general education. – СССР дал советским людям общее образование.Пояснение к примеру: Всех людей объединяет процесс обучения.
-
mutual – общий
Правило употребления:
-
Взаимный.
-
Не said his contract was cancelled by mutual agreement. – Он сказал, что его контракт был аннулирован по взаимному соглашению.
-