Between, among

В русском языке предлог "между" относится к разному количеству объектов, которые он определяет. В английском языке слова отличаются характером соотношения и количеством объектов.

between – между

Правило употребления:

  1. Обычно сопоставляется два объекта.
    • This secret remains between two people. – Эта тайна остается между двумя людьми.
      Пояснение к примеру: В данном примере фигурирует два объекта (люди).

among – между, среди

Правило употребления:

  1. Употребляется, как правило, при наличии нескольких объектов и не предполагает их противопоставления, а также для выделения из общего числа.
    • Peter was among the guests at the party. – На вечеринке Петр был среди гостей.
      Пояснение к примеру: Упоминается общее число (гости) и один объект на их фоне (Петр).