aim – слово многозначно

Правила употребления:

1. Цель, прицел, прицеливание, линия прицела.
   • Не quickly regained his balance, took aim, and fired. – Он быстро вновь обрел равновесие, прицелился и выстрелил.
     Пояснение к примеру: Речь идет о какой-то мишени.
2. Цель, намерение, план, планы, стремление, замыслы (то что вы надеетесь достичь, приложив усилия).
   • The group was committed to achieving its aims through peaceful means. – Группа стремится к достижению своих целей мирными средствами.
     Пояснение к примеру: Стремление к цели.

target – цель, объект для атаки, мишень

Существительное многозначно; используется в прямом смысле как объект атаки/нападения, а также и в метафорическом, переносном смысле: цель деятельности.

Правила употребления:

1. Цель, мишень(при стрельбе, в спорте, игре), объект для нападения, объект для критики, объект для насмешек и т.д.
   • The house was left vacant and therefore a target for vandals. – Оставленный пустым дом стал объектом нападения вандалов.
     Пояснение к примеру: Дом стал объектом нападения.
2. Заданная цель, поставленная задача (часто выраженная в деньгах).
   • The magazine has a target readership of half a million people. – Журнал ставит своей целью достичь полумиллионного тиража.
     Пояснение к примеру: Поставлена задача.

purpose – цель

Правило употребления:

1. Предполагает получение желаемого результата путем конкретных действий.
   • The purpose of his tour is to attend the conference. – Цель его поездки— участие в конференции.
     Пояснение к примеру: Цель поездки конкретизирована - участие в конференции.

object – цель, конечная цель

Правило употребления:

1. Нечто, что вы планируете достичь, особенно труднодостижимое; употребляется только в единственном числе.
   • In this game the object is to score as many points as you can in the time given. – Цель этой игры — набрать как можно больше очков в заданное время.
     Пояснение к примеру: Конечная цель.

objective – цель, задача, стремление

Правило употребления:

1. Конечный результат, на который направлена вся деятельность; употребляется в основном в ситуациях, связанных с бизнесом и политикой.
   • This company is constantly failing to achieve its objectives. – Эта фирма почти никогда не добивается своих целей.
     Пояснение к примеру: Задач, стремлений.

goal – цель, задачи, планы, стремления, перспективы на будущее

Правило употребления:

1. Обозначает планы — личные или общественные — как ориентир для дальнейшего развития, даже если на достижение их потребуется длительный период.
   • Our goal is to provide a good standard of medical care. – Наша цель — добиваться высокого уровня медицинского обслуживания.
     Пояснение к примеру: Общественные достижения, вероятно, займут длительное время.

end – конечная цель

Правило употребления:

1. В данном значении end употребляется только во множественном числе, предполагает корыстные устремления/цели/интересы, часто нечестные средства их достижения.
   • She used people for her own ends. – Она пользовалась людьми в своих корыстных целях.

point – цель, задача, смысл

Правило употребления:

1. В данном значении используется только в единственном числе; употребляется для разъяснения стоящих задач, смысла деятельности.
   • I'm sorry, I just don't see the point of doing this. – Простите, но я не вижу смысла, зачем надо это делать.