About, almost, nearly
В английском языке слова about, almost, nearly означая "около" употребляется с небольшим различием, когда речь идет о движении во времени и пространстве.
about – около, поблизости, примерно
Правило употребления:
-
Немного ближе или чуть дальше данной точки времени или пространства.
-
The mall must be somewhere about here. – Должно быть, торговый центр где-то поблизости.Пояснение к примеру: Около того места, где человек находится в данный момент.
-
almost – около, почти
Правило употребления:
-
Очень близко от данной точки.
-
The school is almost two minutes away from here. – Школа почти в двух минутах ходьбы отсюда.Пояснение к примеру: Школа совсем близко от текущего положения.
-
nearly – около, примерно, приблизительно
Правило употребления:
-
По сравнению с almost и about нахождение немного дальше от заданной точки (не только пространства, но и времени).
-
I am nearly thirty. – Мне почти тридцать лет.Пояснение к примеру: До моего тридцатилетия еще есть время.
-